Le vocabulaire
- Altérations d’expressions figées
- À quelque chose malheur est bon
- Aller au diable vauvert
- Avoir deux poids deux mesures
- Avoir voix au chapitre
- Chercher midi à quatorze heures
- En tout et pour tout
- Être bourrelé de remords
- Faire flèche de tout bois
- Faire partie intégrante
- Frais émoulu
- Il y a loin de la coupe aux lèvres
- La cerise sur le gâteau
- Mettre au pied du mur
- Parler français comme une vache espagnole
- Rebattre les oreilles
- Savoir gré
- Sens dessus dessous et sens devant derrière
- Sur un pied d’égalité
- Tendon d’Achille et talon d’Achille
- Virage à 180 degrés
- Vous n’êtes pas sans savoir
- Barbarismes lexicaux
- Expressions et tournures particulières
- 24 heures sur 24 et sept jours sur sept
- À Dieu vat
- À l’international
- À la suite de
- À propos et à-propos
- À savoir
- Ainsi donc et ainsi par exemple
- Après
- Au final
- Au rabais
- Bien, mal, mieux paraître
- Comme étant
- Comme par exemple et tel que par exemple
- Dans le cadre de
- Dans les meilleurs délais
- Des suites de
- En termes de
- Familier avec
- Mal lui en prit
- Mettre de l’avant
- Mon nom est
- Nota bene
- Pointer du doigt
- Pour votre information
- Présent et par la présente
- Soi-disant
- Sous zéro, en dessous de zéro, en bas de zéro
- Tout début, toute fin
- Expressions composées avec but
- Expressions composées avec égard
- Expressions composées avec fin
- Expressions composées avec lors
- Expressions composées avec rien
- Expressions composées avec tour
- Extension de sens
- Impropriétés
- Qu’est-ce qu’une impropriété?
- À brûle-pourpoint
- À partir de
- Aparté
- Brocheuse
- Suite, chambre et appartement
- Cadran
- Congé férié
- Derechef
- Dispenser
- En bout de ligne
- Endos
- Envolée
- Ériger
- Faute d’attention
- Frapper
- Gens
- Impertinent
- Impliquer
- Imputable
- Jouir de
- Littéralement
- Nécessiter
- Octroyer
- Pension
- Péril en la demeure
- Place
- Provenir
- Rebondir
- Signaler
- Solution de continuité
- Support
- Transiger
- Listes thématiques
- Modes de formation des mots
- Nuances sémantiques
- À compter de et à partir de
- À nouveau et de nouveau
- À travers et au travers
- Accumuler et cumuler
- Acide, aigre et amer
- Adepte et disciple
- Adéquat, approprié et pertinent
- Adjoint, aide et assistant
- Admettre et avouer
- Afin de et pour
- Aligner et enligner
- Ammoniac et ammoniaque
- Amoral et immoral
- Analogue, homologue et identique
- Antenne et ondes
- Apporter et amener
- Arrière et derrière
- Au maximum et au minimum
- Avancer et devancer
- Avant et devant
- Avoir la larme à l’œil et avoir les larmes aux yeux
- Avoir sommeil et s’endormir
- Baser et fonder
- Bénéficier et profiter
- Bougie et chandelle
- But et objectif
- Calculer et mesurer
- Calomnie et médisance
- Canicule et vague de chaleur
- Capter, captiver et capturer
- Carnivore et carnassier
- Célébrer et commémorer
- Cher, dispendieux, coûteux, onéreux
- Chercher et rechercher
- Chiffre et nombre
- Choisir et sélectionner
- Clore et clôturer
- Collectivité, communauté et société
- Collègue et confrère
- Combien et comment
- Commencer et débuter
- Compagnon et camarade
- Compétiteur et concurrent
- Compétitif et concurrentiel
- Compétition et concurrence
- Compléter et achever
- Compliqué et complexe
- Composant et composante
- Compris et inclus
- Concentrer et condenser
- Congrès et colloque
- Conseil, conseiller et consultant
- Constituer et instituer
- Construire et fabriquer
- Contresens et sens inverse
- Conventionnel et traditionnel
- Convoquer et inviter
- Copie et exemplaire
- Correction et correctif
- Coup de soleil, insolation et coup de chaleur
- Coût, prix, frais
- Critiquer et dénigrer
- Cueillette et collecte
- De concert et de conserve
- Décade et décennie
- Décéder et mourir
- Déclencher et enclencher
- Découvrir et inventer
- Dédoublement et chevauchement
- Demeure, maison, domicile et résidence
- Denture et dentition
- Description et descriptif
- Désintérêt et désintéressement
- Désormais, dorénavant et maintenant
- Deuxième et second
- Dévoilement et inauguration
- Différent et divers
- Digeste, digestible et digestif
- Dilemme et alternative
- Diplomate et diplomatique
- Diplômé et finissant
- Distraction et inadvertance
- Dollar et piastre
- Durable et permanent
- Ébauche et esquisse
- Échantillon et échantillonnage
- Écolier, élève et étudiant
- Écouter ou regarder la télévision
- Effectif et personnel
- Électriser et électrocuter
- Émotif et émotionnel
- Empathie et sympathie
- En détail et au détail
- En regard de et au regard de
- Énergique, énergétique et énergisant
- Ennuyant et ennuyeux
- Entériner et ratifier
- Entrer et rentrer
- Extrêmement et excessivement
- Faire long feu, ne pas faire long feu
- Faire que et faire en sorte que
- Fleurissant et florissant
- Français et francophone
- Futur et avenir
- Gouvernement et Administration
- Grâce à et à cause de
- Grand et gros
- Héréditaire et congénital
- Honorer et rendre hommage
- Ignoble et ignominieux
- Indien et hindou
- Information et renseignement
- Innovateur et novateur
- Intense et intensif
- International, mondial et planétaire
- Isolation et isolement
- Jadis, naguère, autrefois et d’antan
- Joindre et rejoindre
- Juridique, judiciaire, légal
- L’un l’autre et l’un et l’autre
- Lauréat et récipiendaire
- Lier et relier
- Limite et limitation
- Livrer et délivrer
- Macabre et morbide
- Malentendu et quiproquo
- Mêler et mélanger
- Mission et mandat
- Montrer et démontrer
- Nouveau et neuf
- Nutritionnel et nutritif
- Œuvrer et travailler
- Opinion et avis
- Pacifique, pacifiste et paisible
- Par la suite et par suite
- Paraître et apparaître
- Peindre et peinturer
- Piéton, piétonnier, pédestre
- Prédire et prévoir
- Préliminaire et provisoire
- Près de et presque
- Près et proche
- Prêter à et porter à
- Privé et privatif
- Problème et problématique
- Procédé, processus et procédure
- Programme et plateforme
- Proposition et suggestion
- Pyromane et incendiaire
- Raison et motif
- Rancœur et rancune
- Rébarbatif et réfractaire
- Réchapper et rescaper
- Recouvrer et retrouver
- Regret, remords et repentir
- Renoncement et renonciation
- Requis, nécessaire, exigé, voulu
- Sablé, sableux et sablonneux
- Savoir et connaître
- Se venger et se revancher
- Sécuritaire et sûr
- Sécurité, sûreté et sécuritaire
- Semblable et similaire
- Similitude et similarité
- Socialiser et sociabiliser
- Somptueux et somptuaire
- Soudain et soudainement
- Systématique et systémique
- Techniquement et théoriquement
- Teindre et teinter
- Température et temps
- Tendresse et tendreté
- Thèse et mémoire
- Tout à coup et tout d’un coup
- Tout de suite et de suite
- Translucide et transparent
- Triade, trilogie et trinité
- Trouver et retrouver
- Usagé, usé et usité
- Valable et valide
- Voici et voilà
- Vrai, véritable et véridique
- Paronymes
- Qu’est-ce qu’un paronyme?
- À l’attention de et à l’intention de
- À l’insu de et à l’issue de
- Abhorrer et arborer
- Abjurer et adjurer
- Acceptation et acception
- Accès et excès
- Accident et incident
- Adhérence et adhésion
- Affectation et affection
- Affiler et effiler
- Affleurer et effleurer
- Affliger et infliger
- Agréer et agréger
- Allocation, allocution et élocution
- Aménager et emménager
- Amener et emmener
- Amnistie et armistice
- Anoblir et ennoblir
- Appareiller et apparier
- Apporter et emporter
- Apurer et épurer
- Ascendance et descendance
- Avènement et événement
- Blanchiment, blanchissement et blanchissage
- Bribe et bride
- Cérébral et cervical
- Circoncire et circonscrire
- Civil et civique
- Classer et classifier
- Coasser et croasser
- Collision et collusion
- Colorer et colorier
- Compréhensible et compréhensif
- Conjecture et conjoncture
- Consommer et consumer
- Continuation et continuité
- Déceler, desceller et desseller
- Décerner et discerner
- Dédoubler et redoubler
- Dénudé et dénué
- Distancer et distancier
- Écaille et écale
- Écharde et écharpe
- Éclaircir et éclairer
- Effraction et infraction
- Égaler et égaliser
- Élucider et éluder
- Émerger et immerger
- Émigrer et immigrer
- Éminent, imminent et immanent
- Empire et emprise
- Empreint et emprunt
- En lice et en liste
- Enduire et induire
- Enfantin et infantile
- Épidémie, pandémie et endémie
- Éruption et irruption
- Esquisser et esquiver
- Évoquer et invoquer
- Exalter et exulter
- Expliquer et expliciter
- Exprès et express
- Faction et fraction
- Falloir et valoir
- Frasque et fresque
- Gravement et grièvement
- Gré et grès
- Grillager et griller
- Habileté et habilité
- Harde et horde
- Hiberner et hiverner
- Inclinaison et inclination
- Inconciliable et irréconciliable
- Inculper et inculquer
- Infecter et infester
- Influencer et influer
- Intégralité et intégrité
- Jury et juré
- Justificatif et justification
- Littéraire et littéral
- Luxurieux et luxuriant
- Matériau et matériel
- Méritant et méritoire
- Mettre à jour et mettre au jour
- Mystifier et mythifier
- Notable et notoire
- Obstruer et obturer
- Officiel et officieux
- Oiseux et oisif
- Opprimer et oppresser
- Original et originel
- Paraphrase et périphrase
- Partial et partiel
- Perpétrer et perpétuer
- Personnaliser et personnifier
- Pocheuse et pochoir
- Précepteur et percepteur
- Préjudice et préjugé
- Prescrire et proscrire
- Prestance et prestation
- Prodige et prodigue
- Proférer et proliférer
- Prolongation et prolongement
- Publicitaire et publiciste
- Rechaper et réchapper
- Recouvrer et recouvrir
- Résigner et résilier
- Sabler le champagne et sabrer le champagne
- Sceptre et spectre
- Servir et desservir
- Social et sociable
- Stade et stage
- Stupéfié et stupéfait
- Subvenir et survenir
- Tenu et ténu
- Usurier et usuraire
- Vénéneux et venimeux
- Veuillez et veillez
- Pléonasmes
- Généralités
- À un certain moment donné
- Abolir complètement, abolir entièrement
- Achever complètement
- Actuellement en cours et présentement en cours
- Ajourner à plus tard
- Ajouter en plus et ajouter de plus
- Anéantir entièrement, anéantir complètement
- Apanage exclusif
- Apparence extérieure
- Au grand maximum et au gros maximum
- Bail de location et bail locatif
- Bénévole volontaire
- But final
- Campus universitaire
- Collaborer ensemble
- Comparer ensemble
- Confronter mutuellement
- Consensus commun
- Contraint malgré lui, contrainte malgré elle
- Crue des eaux
- Défiler successivement et défiler l’un après l’autre
- Défrayer les frais et défrayer les dépenses
- Descendre en bas et monter en haut
- Différer à une date ultérieure
- Disperser çà et là
- Dominer en importance
- Double alternative et deux alternatives
- Erreur involontaire
- Exporter à l’étranger
- Extrait tiré de
- Faux prétexte et prétexte fallacieux
- Frais onéreux
- Hasard imprévu
- Heure de temps
- Illusion trompeuse
- Importer de l’étranger
- Inaugurer l’ouverture et inauguration officielle
- Le moindre petit
- Marcher à pied et marche à pied
- Monopole exclusif
- Orage électrique
- Panacée universelle
- Piétiner sur place
- Plus meilleur
- Préférer volontiers
- Première priorité
- Premiers balbutiements
- Preuve probante
- Prévoir d’avance et prédire à l’avance
- Projections futures et projections pour l’avenir
- Réciproque de part et d’autre
- Redemander de nouveau
- Rédiger par écrit
- Relève de demain
- Répéter deux fois, répéter encore et répéter de nouveau
- Réserver à l’avance
- S’avérer vrai et s’avérer faux
- S’entraider mutuellement
- S’esclaffer de rire
- Se cotiser à plusieurs
- Se lever debout
- Sortir dehors et entrer en dedans
- Unanimité totale et tous unanimes
- Voire même
- Question de registre
- Usages au Québec et en francophonie
- À reculons et de reculons
- Banc de neige
- Bonjour au sens de « au revoir »
- Choquer
- Climatisé et conditionné
- Détenir et détenteur, détentrice
- Docteur et docteure
- Échapper
- Gageure et gager
- Gricher, grincher et grichage
- Magasiner et magasinage
- Malaisant
- Œuf cuit dur
- Piqueter
- Placarder au sens de « barricader »
- Poser un geste
- Secondaire
- Serrer
- Songé au sens d’« intelligent »
- Visibiliser