Sens et emploi de influencer et de influer
Même si les verbes influencer et influer peuvent avoir un sens semblable, ils ne sont pas toujours interchangeables et se construisent avec des compléments différents. Influencer signifie « exercer une influence sur », tandis qu’influer signifie « exercer une action sur ».
Influencer
Le verbe influencer signifie « exercer une influence sur ». Il s’applique souvent aux personnes ou encore à leur comportement, leur volonté, leurs opinions.
Influencer se construit avec un complément directMot ou groupe de mots lié au verbe sans l’intermédiaire d’une préposition et qui le complète sur les plans du sens et de la syntaxe.
Apellé complément d’objet direct en grammaire traditionnelle..
- L’opinion de François a influencé le comité.
- Ariane s’est laissé influencer par le vendeur.
- Les propos de Mireille ont influencé l’opinion de ses pairs.
Influer
Le verbe influer signifie « exercer une action sur ». Bien qu’il puisse parfois être synonyme d’influencer, ce verbe tend à s’appliquer surtout aux choses ou aux concepts abstraits.
Alors qu’autrefois influer était un verbe transitif directMot ou groupe de mots qui exprime une action, un état ou un changement, qui se conjugue et qui appelle un complément direct (joint au verbe sans préposition : sa réponse influencera mon choix)., aujourd’hui il est toujours suivi d’un complément introduit par la préposition sur.
- L’heure à laquelle Robin se réveille influe sur son humeur. (ou : influence son humeur)
- Le manque de ressources influe sur la production de l’entreprise.
- L’âge des participants et des participantes influe sur leurs réponses au sondage.
- De nombreux facteurs influent sur le taux d’humidité d’une pièce.