0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Paronymes
  • Influencer et influer
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Sens et emploi de influencer et de influer

Même si les verbes influencer et influer peuvent avoir un sens semblable, ils ne sont pas toujours interchangeables et se construisent avec des compléments différents. Influencer signifie « exercer une influence sur », tandis qu’influer signifie « exercer une action sur ».

Influencer

Le verbe influencer signifie « exercer une influence sur ». Il s’applique souvent aux personnes ou encore à leur comportement, leur volonté, leurs opinions.

Influencer se construit avec un complément directMot ou groupe de mots lié au verbe sans l’intermédiaire d’une préposition et qui le complète sur les plans du sens et de la syntaxe.

Apellé complément d’objet direct en grammaire traditionnelle.
.

  • L’opinion de François a influencé le comité.
  • Ariane s’est laissé influencer par le vendeur.
  • Les propos de Mireille ont influencé l’opinion de ses pairs.

Influer

Le verbe influer signifie « exercer une action sur ». Bien qu’il puisse parfois être synonyme d’influencer, ce verbe tend à s’appliquer surtout aux choses ou aux concepts abstraits.

Alors qu’autrefois influer était un verbe transitif directMot ou groupe de mots qui exprime une action, un état ou un changement, qui se conjugue et qui appelle un complément direct (joint au verbe sans préposition : sa réponse influencera mon choix)., aujourd’hui il est toujours suivi d’un complément introduit par la préposition sur.

  • L’heure à laquelle Robin se réveille influe sur son humeur. (ou : influence son humeur)
  • Le manque de ressources influe sur la production de l’entreprise.
  • L’âge des participants et des participantes influe sur leurs réponses au sondage.
  • De nombreux facteurs influent sur le taux d’humidité d’une pièce.

À lire aussi

  • L’emprunt à l’anglais impact peut-il s’employer au sens d’influence?
  • Quels sont les paronymes les plus courants?
  • Tout savoir sur les verbes dont le participe passé est invariable, comme influer.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023