Néologie

Qu’est-ce qu’un néologisme?

On qualifie de néologismes les mots nouveaux qui apparaissent dans le vocabulaire d’une langue. Ils permettent de nommer, entre autres, des choses, des idées, des actions ou des activités.

On distingue généralement :

• les néologismes de forme (mots ou agencements de mots véritablement nouveaux), par exemple costumade et bourbier alimentaire;
• les néologismes de sens (mots ou agencements de mots existants, mais qui acquièrent un sens nouveau), par exemple le mot souris, déjà utilisé pour désigner un animal, qui a acquis un sens nouveau en informatique.

Pour en apprendre plus sur le sujet, consultez l'article La néologie ainsi que la section Modes de formation des mots de la Banque de dépannage linguistique.

Actions de l’Office québécois de la langue française en matière de néologie

En vertu du rôle qui lui est conféré par la Charte de la langue française, l’Office québécois de la langue française participe à l’enrichissement de la langue, notamment en créant des néologismes. Il contribue ainsi à la francisation de différents secteurs d’activité en proposant rapidement des désignations en français.

L’Office intervient essentiellement pour créer ou promouvoir des néologismes dans les cas où :

• il n’existe aucun terme français adéquat pour désigner un concept donné;
• le néologisme vient combler un besoin de communication professionnelle;
• le néologisme relève de la langue spécialisée ou découle de l’émergence d’une nouvelle réalité.

Les néologismes visant principalement à produire un effet stylistique, ludique ou humoristique, bien qu’ils puissent s’avérer tout à fait adéquats dans certaines situations de communication, ne sont généralement pas consignés dans le Grand dictionnaire terminologique.

Néologismes proposés par l’Office

Plusieurs néologismes proposés par l’Office au cours des années se sont implantés et ont depuis été intégrés à des dictionnaires. On peut notamment penser à clavardage, témoin (en informatique), hameçonnage, infonuagique, baladodiffusion, mot-clic, pourriel et divulgâcher.

Voici des exemples de néologismes proposés par l’Office :

Pour plus de détails sur le concours, consultez la page Concours de créativité lexicale.

Autres néologismes diffusés dans la Vitrine linguistique

Au terme d’une analyse, des néologismes qui n’ont pas été créés par l’Office peuvent être diffusés dans la Vitrine linguistique s’ils sont jugés pertinents, s’ils répondent à un besoin de communication professionnelle, s’ils contribuent à l’enrichissement de la langue française et s’ils respectent les règles de formation des mots en français ainsi que les orientations terminologiques en vigueur à l’Office.

En voici quelques exemples :