blogueur, blogueuse
- Domaines
-
- informatiquemédias sociaux
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Internaute qui publie un blogue et le met à jour régulièrement.
Termes privilégiés :
- blogueur n. m.
- blogueuse n. f.
- carnetier n. m.
- carnetière n. f.
-
Le terme blogueur, forme francisée de blogger, a été proposé par l'Office québécois de la langue française, en octobre 2000, pour désigner ce concept.
Pour les adeptes de carnet Web ou de cybercarnet, synonymes de blogue, on parlera alors de carnetier.
Termes déconseillés :
- blogger
- bloger
- blogeur
- bloggeur
- bloggueur
-
Les emprunts intégraux blogger et bloger et les graphies bloggeur, blogeur et bloggueur, mal adaptées au français sur le plan morphologique, sont à éviter. En français, la consonne g devant e, i et y se prononce [ge], comme dans voyageur, et rend donc nécessaire à l'écrit l'emploi du u [gue], comme dans blagueur. La graphie recommandée est donc blogueur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- blogger
- bloger
- bloggeress
- blogger girl
- weblogger
- webloger
- blog author
- weblog author
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Persona que gestiona un blog o que és aficionada a navegar per aquest tipus de pàgines web.
Termes :
- bloguer n. m.
- bloguera n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Salamanca, -
galicien
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- blogueiro s. m.
- blogueira s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- blogger s. m. o f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade do Vale do Rio dos Sinos,