feuillicyclage
- Domaines
- protection de l'environnement
- botanique
- Dernière mise à jour
Définition :
[Québec] Pratique qui consiste à laisser sur la pelouse les feuilles mortes déchiquetées par la tondeuse afin qu'elles servent d'engrais pour le gazon.
Note :
Les résidus agissent comme un fertilisant, réduisant ainsi la quantité d'engrais nécessaire à la pelouse. Par ailleurs, le feuillicyclage permet de réduire le volume de déchets.
Termes privilégiés :
- feuillicyclage n. m.
- feuillirecyclage n. m.
-
Bien que le terme feuillirecyclage soit plus évocateur, c'est le terme feuillicyclage qui s'impose dans l'usage.
Les termes feuillicyclage et feuillirecyclage sont des mots-valises formés sur le modèle de herbicyclage et de herbirecyclage.
Bien que cyclage soit lui-même un terme spécialisé utilisé notamment dans les domaines de l'énergie nucléaire et des hydrocarbures, il ne risque pas de créer une confusion dans le terme feuillicyclage, utilisé en langue générale dans le domaine de l'environnement.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- leafcycling
- leaf cycling
- leaf recycling