chansonisation
- Domaines
-
- informatiqueapplication de l'informatique
- artchant
- Dernière mise à jour
Définition :
Action de transformer un discours en chanson à l'aide d'un programme informatique.
Termes privilégiés :
- chansonisation n. f.
- chansonification n. f.
-
Le terme chansonisation a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2012 pour désigner ce concept.
La forme chansonification, qui est un calque morphologique littéral de l'anglais songification, constitue un emprunt acceptable à l'anglais. En effet, les suffixes -isation et -ification peuvent tous deux être employés, avec le sens de « transformation en », pour former un nom représentant une action ou le résultat d'une action. Notons toutefois que le suffixe -isation est plus bref et plus productif, de nos jours, que le suffixe -ification.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Comité de terminologie de Radio-Canada,Terme :
- songification