planche à aile portante
- Domaines
-
- sportmatériel sportif
- sportsurf et planche à voile
- Dernière mise à jour
Définition :
Planche nautique reliée par un mât à une aile portante submergée qui lui permet de déjauger complètement à partir d'une certaine vitesse.
Notes :
La plupart des sports nautiques qui recourent à une planche peuvent s'effectuer au moyen d'une planche à aile portante. On parlera ainsi d'une planche portante aérotractée (planche aérotractée), d'une planche portante à voile (planche à voile) ou d'une planche portante sur sillage (planche sur sillage).
Pour désigner une planche à aile portante mue à l'aide de l'énergie électrique, on emploiera planche portante électrique.
Termes privilégiés :
- planche à aile portante n. f.
- planche portante n. f.
-
Les termes planche à aile portante et planche portante ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en juillet 2022 pour désigner ce concept. Dans le terme planche portante, l'adjectif portante renvoie de manière elliptique au concept d'aile portante. Au pluriel, on écrira néanmoins : des planches portantes.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- hydrofoil board
- foil board