planche sur sillage
- Domaines
-
- sportsport nautique
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Sport de glisse nautique qui consiste à se tenir debout sur une planche munie de fixations, les pieds écartés perpendiculairement à celle-ci, à se faire tracter par un bateau motorisé au moyen d'une corde ou par un téléski, et à évoluer à la surface de l'eau.
Note :
La planche sur sillage combine les techniques employées en ski nautique, en planche à neige et en surf.
Termes privilégiés :
- planche sur sillage n. f.
- planche de sillage n. f.
- planche nautique n. f.
-
Le terme planche sur sillage a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2016 pour désigner ce concept.
En France, le terme planche de sillage est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2008.
Termes déconseillés :
- wakeboard
- wakeboarding
-
Les emprunts intégraux à l'anglais wakeboard et wakeboarding ne s'inscrivent pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- wakeboarding