soiedenter

Termes privilégiés :

soiedenter v.

soie-denter v.

Le terme soiedenter (on peut aussi écrire soie-denter) a été proposé par Maryanne Baillargeon, Monica Rose Jacques et Kezya Desveaux, élèves de la polyvalente Benoît-Vachon, dans le cadre de l'édition 2024 du Concours de créativité lexicale organisé par l'Office québécois de la langue française.

Soiedenter est dérivé du mot composé soie dentaire, employé au Québec pour désigner ce que l'on appelle également fil dentaire. On a retranché le suffixe de formation adjectivale -aire et ajouté la terminaison d'un verbe du premier groupe. Les dérivés d'un mot composé sont généralement formés avec un trait d'union (par exemple, faux-monnayeur, formé d'après fausse monnaie). Quant à la graphie avec soudure, elle s'explique par analogie avec la graphie rectifiée de mots comme tirebouchonner.

On trouve aussi la locution passer la soie dentaire / le fil dentaire pour désigner le même concept.