bureau plein air
- Domaine
-
- travail organisation du travail
- Dernière mise à jour
Définition :
Activité qui consiste à télétravailler ou à cotravailler à l'extérieur, hors des lieux conventionnels cloisonnés.
Notes :
Faire du bureau plein air ou s'adonner au bureau plein air peut simplement consister à s'installer avec un portable dans un parc, sur une terrasse ou un balcon, ou à profiter d'aménagements, en milieux urbains, ruraux ou naturels, offrant abri, électricité et connectivité.
Le présent terme sert aussi à désigner les installations où cette activité a lieu.
Terme privilégié :
- bureau plein air n. m.
-
Le terme bureau plein air a été proposé par l'Office québécois de la langue française en juin 2022 pour désigner ce concept.
Terme déconseillé :
- greendesking
-
L'emprunt greendesking n'est pas acceptable parce qu'il est employé depuis peu en français et qu'il ne s'intègre pas au système du français, notamment à cause du suffixe -ing, qui n'est pas adapté sur le plan morphologique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- green desking
Termes associés :
- outdoor workspace
- outdoor working space
En anglais, on emploie outdoor workspace ou outodoor working space pour désigner le lieu où l'on fait du bureau plein air, et green desking pour désigner l'activité en soi.