évitango
- Domaine
-
- psychologiepsychologie sociale
- Dernière mise à jour
Définition :
Série de mouvements latéraux effectués par deux piétons qui se croisent dans un espace restreint et qui tentent de se contourner, simultanément et avec une symétrie fortuite.
Note :
La situation survient lorsque deux personnes détectent au même moment un même conflit potentiel (un risque de collision), et tentent de le résoudre de la même façon en vue d'une même solution (passer tout en laissant passer l'autre).
Terme privilégié :
- évitango n. m.
-
Le terme évitango, mot-valise formé à partir des mots éviter et tango, a été proposé par Woodlee Antoine, Farhan Hussein, Firas Mamloule et Éloic Vandelac, élèves de l'école secondaire Eulalie-Durocher, à l'occasion de l'édition 2025 du Concours de créativité lexicale organisé par l'Office québécois de la langue française.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sidewalk salsa
- sidewalk shuffle
- sidewalk dance
- footpath foxtrot
En plus des termes sidewalk salsa, sidewalk shuffle, sidewalk dance et footpath foxtrot, d'autres désignations, dont des créations occasionnelles, sont relevées dans l'usage.