mot-valise
- Domaine
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Mot résultant de la fusion d'éléments empruntés à deux ou plusieurs mots.
Notes :
En général, le télescopage à l'origine du mot-valise consiste à combiner la partie initiale d'un mot et la partie finale d'un autre mot, et à unir les sens respectifs de ces deux formes. De nombreux mots-valises issus de ce procédé de création néologique sont passés dans l'usage, dont pourriel, formé à partir des mots poubelle et courriel, et clavardage, de clavier et bavardage.
Pour en apprendre davantage sur ce concept, voir l'article Le mot-valise de la Banque de dépannage linguistique.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Figurez-vous que vous avez du style!.
Termes privilégiés :
- mot-valise n. m.
- mot-centaure n. m. rare
-
Au pluriel, on écrira : des mots-valises, des mots-centaures.
Terme déconseillé :
- mot-portemanteau
-
Bien qu'il soit consigné dans certains ouvrages de référence, le terme mot-portemanteau (ou parfois mot porte-manteau), calqué sur l'anglais, est déconseillé. En effet, le nom portemanteau n'est plus employé en français au sens de « valise à deux compartiments dans laquelle on range ses vêtements, ses effets personnels », ce qui fait du calque mot-portemanteau un terme peu évocateur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- portmanteau word
- blend
- lexical blend
- blend word