fantomisation
- Domaines
-
- psychologiepsychologie sociale
- sociologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Fait de rompre tout contact avec quelqu'un, sans avertissement ou explication, dans le but de couper court à une relation amoureuse ou amicale.
Termes privilégiés :
- fantomisation n. f.
- rupture à l'anglaise n. f.
-
Le nom fantomisation ne prend pas d'accent circonflexe, à la différence du mot fantôme dont il est dérivé. En effet, l'accent circonflexe n'est pas toujours maintenu dans les mots de même famille et tend à disparaître lorsque la voyelle susceptible de le porter est suivie d'une syllabe qui ne contient pas de e muet. Voir, à ce sujet, l'article Variation dans l'emploi de l'accent circonflexe pour les mots de même famille.
En France, les termes fantomisation et rupture à l'anglaise sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française depuis 2023.
Le terme rupture à l'anglaise est davantage employé en Europe francophone. Dans ce terme, à l'anglaise est employé en référence à l'expression filer (ou partir) à l'anglaise, qui exprime l'idée de « partir en douce, sans dire un mot ».
Terme déconseillé :
- ghosting
-
L'emprunt ghosting, d'usage récent en français et surtout employé en contexte familier, n'est pas acceptable parce qu'il est formé à partir du verbe anglais to ghost.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- ghosting