0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

ralentouriste

Domaines
  1. hébergement touristique et tourisme
  2. appellation de personne
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2023
  • Accéder à la fiche en anglais : slow tourist

Définition :

Touriste qui prend le temps de découvrir un lieu, de vivre au rythme de ses habitants et de s'imprégner de la culture locale, en privilégiant la mobilité douce et des comportements responsables.

Note :

Les ralentouristes pratiquent le ralentourisme, une forme de tourisme qui s'inscrit dans le prolongement du ralentisme. Ils préfèrent habituellement se rendre dans des destinations moins prisées, séjourner longtemps au même endroit, aller à la rencontre des habitants, fréquenter des restaurants et des commerces de quartier, se promener à pied ou à vélo, faire des activités propices à l'apprentissage et au développement personnel, etc.

Terme privilégié :

ralentouriste n. m. ou f.

Le terme ralentouriste (mot-valise créé à partir de ralentisme et de touriste) a été proposé par l'Office québécois de la langue française en avril 2023 pour désigner ce concept.

Termes déconseillés :

touriste lent
touriste lente
voyageur lent
voyageuse lente

Les termes touriste lent (au féminin, touriste lente) et voyageur lent (au féminin, voyageuse lente), calqués respectivement sur slow tourist et slow traveller, ne conviennent pas sur le plan sémantique. Contrairement à ralentouriste, terme créé à partir de ralentisme, qui évoque une décélération jugée bénéfique du rythme de vie et la prise d'actions durables, touriste lent et voyageur lent expriment principalement l'idée de lenteur et ne permettent pas de rendre les multiples aspects du présent concept. De plus, l'adjectif lent peut revêtir une connotation péjorative (« qui manque d'énergie, de vivacité ou de finesse intellectuelle ») lorsqu'il qualifie une personne.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2023

    Termes :

    1. slow tourist
    2. slow traveller
    3. slow traveler États-Unis

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025