arme à feu fantôme
- Domaine
-
- arme
- Dernière mise à jour
Définition :
Arme à feu vendue partiellement assemblée, que l'acheteur doit construire lui-même et qui est dépourvue d'un numéro de série.
Notes :
Les armes à feu fantômes sont généralement vendues sur Internet, en ensembles de pièces à assembler. Elles sont fabriquées soit en utilisant des pièces détachées originales dépourvues de numéros de série, soit en recourant à l'impression 3D.
Puisque ces armes à feu sont dépourvues de numéro de série, il est très difficile de remonter à leur propriétaire ou encore à leur fabricant. En fonction des législations, la vente, l'achat, ou encore la possession de telles armes à feu sont généralement considérés comme illégaux.
Termes privilégiés :
- arme à feu fantôme n. f.
- arme fantôme n. f.
-
Les termes arme à feu fantôme et arme fantôme, calqués sur l'anglais ghost gun, sont acceptables. En effet, le nom fantôme s'emploie déjà en français dans des termes composés pour désigner la nature illicite ou subreptice d'une chose, comme dans revente fantôme (voir cession d'offre d'achat), ou encore son caractère anonyme, par exemple dans auteur fantôme (voir prête-plume).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- ghost gun
- unserialized firearm
- privately made firearm
- homemade firearm
- eighty-percenter