travacancier, travacancière

Domaines: travailorganisation du travail

hébergement touristique et tourisme

appellation de personne
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2023

Définition :

Télétravailleur qui exerce son activité professionnelle dans une destination choisie, pendant une période déterminée, et qui alterne, dans des proportions variables, entre des journées de travail et des journées de vacances.

Note :

Les modalités relatives au choix de la destination varient d'une organisation à l'autre. Par exemple, certaines permettent aux employés de télétravailler à l'étranger alors que d'autres restreignent les choix à un lieu situé dans le pays où se trouvent les bureaux de l'employeur.

Termes privilégiés :

travacancier n. m.
travacancière n. f.: Le terme travacancier, de même que sa variante en genre travacancière, est un mot-valise formé à partir des noms travail et vacancier (vacancière).

Termes utilisés dans certains contextes :

tracancier n. m.
tracancière n. f.: Le terme tracancier, de même que sa variante en genre tracancière, qu'on décrit dans l'usage comme un mot-valise formé à partir des noms travail et vacancier (vacancière), convient moins bien pour désigner ce concept, car l'élément tra- ne permet pas, à lui seul, de véhiculer le sens du mot travail, ni d'évoquer spontanément sa forme graphique. On pourrait donc déduire erronément qu'il est formé des éléments tracas et vacancier (vacancière), par exemple.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2023
Termes :
1. workationer
2. workcationer
3. worcationer