travail alenti
- Domaines
-
- travailorganisation du travail
- sociologie
- psychologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Mode de travail au rythme ralenti, dont la charge est acceptable, qui favorise un équilibre entre les tâches liées à la vie professionnelle et celles liées à la vie personnelle.
Note :
Le travail alenti s'inscrit dans la mouvance du ralentisme.
Terme privilégié :
- travail alenti n. m.
-
Le terme travail alenti a été proposé par l'Office québécois de la langue française en juillet 2024 pour désigner ce concept, sur le modèle de vie alentie. Il est construit à partir de l'adjectif alenti, lui-même dérivé du verbe ancien alentir signifiant « rendre plus lent, ralentir ».
Terme déconseillé :
- slow business
-
L'emprunt intégral slow business, qui est surtout employé en Europe, est déconseillé, notamment parce que sa structure avec antéposition d'un adjectif anglais est mal adaptée au français sur le plan morphologique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- slow business