Qu’est-ce qu’un paronyme?
De nombreux mots ont une forme orale ou une forme écrite semblable, et pour cette raison sont susceptibles d’être confondus. S’il arrive qu’ils partagent quelques éléments de sens, leurs significations sont différentes et ils ne sont pas interchangeables.
Le terme paronyme est un emprunt au grec paronumos, « qui porte un nom semblable ». Un paronyme est un mot dont la prononciation et l’orthographe ressemblent à celles d’un autre mot, mais dont le sens diffère. Cette ressemblance formelle entre deux mots, la paronymie, est une source d’erreurs.
Exemples de paronymes
- Acception et acceptation
- Accès et excès
- À l’attention de et à l’intention de
- Amnistie et armistice
- Civil et civique
- Collision et collusion
- Conjecture et conjoncture
- Égaler et égaliser
- Éminent, imminent et immanent
- Éruption et irruption
- Inculper et inculquer
- Rechaper et réchapper
- Recouvrer et recouvrir