0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Paronymes
  • Collision et collusion
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Sens et emploi de collision et de collusion

Les noms collision et collusion ont une forme très proche, mais des significations différentes. Bien qu’ils impliquent tous deux une idée de rencontre entre des parties, collision a le sens de « choc, heurt », tandis que « collusion » signifie « entente frauduleuse ».

Collision

Collision vient du latin collisio qui signifie « choc, heurt »; collisio vient lui-même de collidere, verbe composé de cum « avec » et de laedere « frapper ».

On emploie le nom collision principalement pour désigner le choc de deux corps qui se heurtent, dont au moins un est en mouvement.

  • Hier soir, un camion est entré en collision avec un lampadaire sur le Grand Boulevard.
  • Le risque de collision entre la Terre et un astéroïde assez massif pour causer la fin de l’humanité est très faible.

Au figuré, il peut aussi exprimer l’idée d’un conflit, d’un désaccord.

  • La collision des intérêts économiques a causé un malaise dans la relation entre ces pays voisins.

Collusion

Collusion vient du latin collusio qui signifie « entente frauduleuse »; collusio vient lui-même de colludere, verbe composé de cum « avec » et de ludere « jouer ». Le nom collusion a donc la même origine que l’adjectif ludique.

Ce nom sert à désigner une entente secrète entre au moins deux parties dont le but est de nuire à un tiers. Il exprime ainsi l’idée de complicité, de connivence.

  • Ce rapport vise à déterminer s’il y a eu collusion ou non dans l’élaboration des contrats publics.
  • La collusion possible des autorités avec les milieux criminels doit faire l’objet d’enquêtes.

À lire aussi

  • Dans quels contextes peut-on employer le verbe frapper?
  • Apprenez-en davantage au sujet des paronymes les plus courants.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023