0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Paronymes
  • À l’attention de et à l’intention de
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Sens et emploi de à l’attention de et de à l’intention de

Les locutions à l’attention de et à l’intention de ont une forme très proche, et servent toutes deux à introduire le ou la destinataire de quelque chose. Cependant, à l’attention de est surtout employé dans la correspondance, tandis que à l’intention de signifie « destiné à, en l’honneur de ».

À l’attention de

On trouve principalement la mention à l’attention de dans des contextes de correspondance administrative. Elle apparaît sur un document destiné à un groupe de personnes, généralement une lettre ou une enveloppe adressée à une entreprise ou à un organisme, et sert à préciser le nom de la personne à qui le document doit être remis plus précisément.

Autrement dit, la mention à l’attention de est utilisée lorsqu’on veut charger une personne en particulier de transmettre le message au groupe.

Cet usage, établi du temps où tout le courrier d’une société ou d’une communauté était centralisé à un même point de réception, tombe en désuétude, car il est toujours possible, voire préférable, d’indiquer à qui le message s’adresse.

L’emploi de la mention à l’attention de n’est toutefois pas incorrect.

Dans la lettre, la mention à l’attention de se place toujours sous le nom de l’organisation, à l’intérieur de la vedette. Elle est également écrite en toutes lettres.

À l’attention de dans une lettre

  • Laboratoire Mercier
    À l'attention de Monsieur Luc Lafrance
    14, rue de l'Esplanade
    Rimouski (Québec)  G5L 1P3

À l’intention de

Quant à la locution à l’intention de, son emploi ne relève pas de la correspondance administrative.

On l’utilise dans n’importe quel contexte avec le sens de « pour, destiné à, en l’honneur de ».

  • Cette soirée a été organisée à l’intention de tous les bénévoles de la région de la Capitale-Nationale.
  • J’ai rédigé ce livre à l’intention des amateurs et des amatrices d’horticulture.
  • Ce documentaire sur les rapports d’amitié a été réalisé à l’intention des adolescents.

Dernière mise à jour : 2021

À lire aussi

  • Tout savoir sur les règles d’écriture concernant la mention à l’attention de.
  • Apprenez-en davantage au sujet des paronymes les plus courants.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023