Sens et emploi de déceler, de desceller et de desseller
Les verbes déceler, desceller et desseller sont proches par la forme, mais leurs sens diffèrent. Déceler signifie « découvrir grâce à des indices ce qui est caché » ou « révéler quelque chose involontairement », desceller a le sens de « briser un sceau » ou d’« arracher ce qui est fixé dans la pierre », et desseller signifie « enlever la selle à un animal ».
Déceler
Déceler signifie « découvrir, grâce à des indices, ce qui est caché » ou « révéler quelque chose involontairement ».
Ce verbe vient du latin celare, qui signifie « cacher ».
- Son intuition était bonne; il a su déceler le talent de ces jeunes joueurs de soccer.
- Ces traces dans la neige décèlent la présence de chevreuils.
- Le médecin a décelé une irrégularité dans le dossier du patient.
On prononcera déceler [desle] (dés-lé) ou [desəle] (dé-se-lé), mais décèle [desɛl] (dé-sèl), verbe conjugué.
Desceller
Desceller signifie « briser un sceau, un cachet » ou bien « arracher ce qui est fixé dans la pierre, dans le ciment ».
Ce verbe est un dérivé de sceller, qui signifie « rendre authentique ou fermer quelque chose à l’aide d’un sceau », « fermer quelque chose de façon hermétique » ou « fixer quelque chose avec du ciment ».
- On a dû desceller ces ordonnances pour les consulter.
- Pour réparer sa terrasse, Luc a dû en desceller les dalles avec sa masse.
- En descellant les gonds de la porte, Marie en a brisé le cadre.
On prononcera généralement desceller [desele] (dé-sé‑lé), mais parfois aussi [desɛle] (dé-sè-lé).
Desseller
Desseller signifie « enlever la selle d’un animal ».
Ce verbe est un dérivé de seller, qui signifie « mettre la selle à un animal ».
- Une fois arrivé au pré, Henri dessella et débrida sa jument.
On prononcera desseller [desele] (dé-sé‑lé).
Autrefois, ce verbe avait aussi pour sens « renverser quelqu’un de la selle de manière à le désarçonner ».