À partir de : impropriété et emplois corrects
La préposition composée à partir de signifie « en prenant pour point de départ (dans le temps ou l’espace) ». Toutefois, son emploi au sens de « en prenant pour origine matérielle », en parlant de l’extraction de matière – surtout dans le langage des milieux industriels – est généralement critiqué par les dictionnaires.
Emploi critiqué
Pour remplacer à partir de au sens de « en prenant pour origine matérielle », il vaut mieux privilégier, selon le contexte, des formules comme extrait de, tiré de, à base de, produit avec, etc., dans un registre neutre ou soutenu.
- Cette teinte de vert est extraite de plantes chlorophylliennes. (plutôt que : est obtenue à partir de)
- Il existe sur le marché de nombreux articles à base de pétrole. (plutôt que : fabriqués à partir de)
- L’avenir démontrera peut-être la nécessité de produire de l’électricité avec des déchets urbains. (plutôt que : à partir de)
Emploi correct
La préposition composéeGroupe de mots invariables, lesquels sont joints par juxtaposition (à propos de, vis-à-vis), qui relie des mots ou les parties d’une phrase, et qui exprime le rapport de sens qui les unit. Par exemple, à propos de, vis-à-vis, à travers. à partir de signifie aussi et d’abord « en prenant pour origine, pour point de départ dans le temps, l’espace ou le raisonnement, la logique ». En ce sens, son emploi est tout à fait correct.
- À partir du 1er avril, les magasins de ce centre commercial seront fermés le dimanche.
- La forte pluie a heureusement cessé de tomber à partir de Montréal pendant notre voyage.
- Mon psychologue m’a demandé de réfléchir sur ma vie à partir de notre dernière discussion.
En parlant de l’espace, à partir de peut avoir pour synonymes, selon le contexte, depuis, dès et au-delà de.
En parlant du temps, à partir de peut avoir pour synonymes à compter de, à dater de, depuis et dès.