Différence entre à compter de et à partir de
Même si à compter de et à partir de ont un sens commun, ils ne sont pas synonymes pour autant.
Les prépositions composées à compter de et à partir de possèdent le sens commun de « depuis, dès », indiquant le début d’une durée dans le temps. Dans ce sens, les verbes qui les accompagnent doivent exprimer une action qui se poursuit dans le temps et non une action ponctuelle.
- À compter de l’année prochaine, de nouveaux règlements municipaux devront être respectés.
- À compter du 1er septembre, le personnel sera payé de façon hebdomadaire.
- À partir de maintenant, les élèves de l’école doivent tous et toutes porter un uniforme.
- C’est à partir de ce tournoi que des liens d’amitié ont commencé à se tisser entre les membres de l’équipe.
- La semaine prochaine, la fréquence des livraisons devrait être augmentée. (et non : À compter de la semaine prochaine)
- Les pneus de ma voiture seront remplacés le 5 juin. (et non : à partir du 5 juin)
Contrairement à la préposition composée à compter de, qui exprime uniquement une idée de durée, à partir de exprime aussi une idée de commencement située dans l’espace ou dans un raisonnement. C’est pourquoi la préposition composée à partir de est utilisée plus fréquemment que à compter de.
- À partir d’ici, la route qui mène au chalet de France n’est plus asphaltée.
- Les scientifiques ont élaboré un protocole de recherche à partir d’une hypothèse audacieuse.