0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Paronymes
  • Évoquer et invoquer
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Sens et emploi de évoquer et de invoquer

Même s’ils sont issus de verbes latins eux-mêmes dérivés du verbe vocare « appeler », évoquer et invoquer ont des significations différentes. En effet, évoquer signifie « rappeler à la mémoire », « faire apparaîtreSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : apparaitre. à l’esprit », « aborder » ou « faire apparaître par magie », tandis qu’invoquer a le sens d’« appeler à l’aide par des prières ».

Évoquer

Évoquer peut signifier « rappeler à la mémoire »; « faire apparaître à l’esprit », souvent par analogie; « aborder »; et « faire apparaître par la magie ».

  • Nous avons évoqué nos folies de jeunesse pendant cet agréable souper.
  • La couleur de ce tissu évoque le vin.
  • Le cas des personnes sans-abri n’a pas été évoqué dans cette étude.
  • Cet homme prétend évoquer les esprits.

Ce verbe est issu du verbe latin evocare, qui signifiait « appeler à soi, attirer ».

Invoquer

Invoquer signifie « appeler à l’aide par des prières » et, par extension, « implorer ».

  • Je ne sais plus quel saint invoquer pour me sortir de ce pétrin.
  • L’accusé invoque la clémence du jury.

Il peut aussi signifier « faire appel à quelque chose pour se justifier ».

  • Il a invoqué les raisons les plus saugrenues pour justifier son retard.
  • Le juge a autorisé la divulgation de renseignements en invoquant le principe de consentement du cabinet.

Ce verbe est issu du verbe latin invocare, qui signifiait « appeler, prendre à témoin ».

À lire aussi

  • Découvrez de nombreux autres paronymes fréquemment employés.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023