0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Paronymes
  • Inclinaison et inclination
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Sens et emploi de inclinaison et de inclination

Les noms inclinaison et inclination, dont la forme et certains sens se ressemblent, ne peuvent pas être substitués l’un à l’autre. Inclinaison signifie « état de ce qui est oblique relativement au plan de l’horizon », « action de pencher », ou encore « position inclinée d’une chose; inclination, quant à lui, a le sens de « mouvement affectif spontané vers un objet ou une fin, penchant pour quelque chose », d’« action de pencher la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect », ou de « mouvement qui porte à aimer quelqu’un ».

Inclinaison

Le nom inclinaison est toujours associé à la position (physique) de quelque chose.

Il signifie « état de ce qui est incliné, oblique relativement au plan de l’horizon », « action de pencher », ou encore « position inclinée d’une chose, du corps ou d’une partie du corps par rapport à la verticale ».

  • L’inclinaison de la tour de Pise a rendu célèbre ce chef-d’œuvre architectural.
  • Ce mouvement exige des danseurs et danseuses une inclinaison du corps très prononcée.
  • Les graphologues examinent minutieusement l’inclinaison de l’écriture.

Inclination

Le nom inclination est toujours associé à l’expression de sentiments.

Il désigne un mouvement affectif spontané vers un objet ou une fin, ou encore une disposition, un goûtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : gout., un penchant pour quelque chose.

  • Les élèves doués présentent une inclination naturelle à apprendre.

Inclination désigne aussi l’action de pencher la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect.

  • Selon le protocole, les personnes qui saluent un membre de la famille royale peuvent, à leur convenance, faire une révérence ou une inclination de la tête.

Dans un contexte littéraire, inclination a aussi le sens de « mouvement qui porte à aimer quelqu’un ».

  • La princesse de Neufchâtel avoua au chevalier de Navarre l’inclination qu’elle avait pour lui.

Incliner

Mentionnons aussi que le verbe incliner se rapporte autant à inclinaison qu’à inclination.

En effet, il signifie notamment « rendre oblique ce qui est naturellement droit » et « avoir une disposition ou un penchant pour, être enclin à ».

À la forme pronominale, il a aussi les sens de « se placer, être placé obliquement par rapport à l’horizon ou à un plan donné », « se courber, se pencher » et « se pencher en signe d’acquiescement ou de respect ».

À lire aussi

  • Apprenez-en davantage sur les paronymes les plus courants.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023