0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Nuances sémantiques
  • Effectif et personnel
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Différence entre effectif et personnel

Les noms effectif et personnel ne sont pas synonymes. Effectif désigne le nombre de personnes qui constituent un groupe défini et peut s’employer au singulier ou au pluriel, alors que personnel désigne un ensemble de personnes appartenant à une profession et s’utilise essentiellement au singulier.

Effectif

Le nom effectif, emprunté au domaine militaire, s’emploie en gestion pour désigner le nombre de personnes qui constituent un groupe défini. Il peut s’employer au singulier ou au pluriel.

Lorsqu’il évoque l’évaluation précise du nombre de personnes qui participent à une association, à un groupement, à un parti politique, etc., on a tendance à employer le singulier.

  • L’effectif de l’hôpital est resté stable ce semestre.

Lorsque effectif fait plutôt référence à une évaluation approximative, on a tendance à employer le pluriel.

  • Les effectifs doubleront probablement au cours des trois prochaines années.

Personnel

Le nom personnel est un mot singulier qui représente un certain nombre d’individus, un ensemble de personnes; c’est un collectif.

On le voit parfois au pluriel, mais il ne devrait varier en nombre que dans des contextes particuliers, lorsqu’il est important de préciser qu’il y a plusieurs catégories de personnel.

L’usage courant n’admet en effet que le singulier, et l’on parle en général du personnel de l’école, de l’hôpital, de l’entreprise, etc., même s’il est évident que, dans une école par exemple, il y a le personnel enseignant, le personnel administratif, le personnel d’entretien.

  • Le personnel de l’école sera invité à donner son avis sur cette question.
  • Le personnel enseignant, le personnel administratif et le personnel d’entretien seront invités à donner leur avis sur cette question.
  • La consultation de ces trois personnels importe beaucoup à la direction de l’établissement. (ou mieux : de ces trois catégories de personnel, de ces trois groupes)

Dernière mise à jour : 2016

À lire aussi

  • Découvrez les solutions pour remplacer l’emprunt à l’anglais le prendre personnel.
  • Apprenez-en plus sur l’emploi au singulier ou au pluriel du mot effectif.
  • Une aide peut être effective, mais pas une date : pourquoi?
  • Voyez plus d’exemples d’emploi de personnel et personnels pour désigner un ensemble de personnes.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023