0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Paronymes
  • Notable et notoire
Logo Banque de dépannage linguistique

Sens et emploi de notable et de notoire

On confond parfois les adjectifs notable et notoire qui sont apparentés par la forme mais dont les sens diffèrent. Notable signifie « qui est digne d’être signalé » ou « qui a une position sociale importante », tandis que notoire signifie « connu par un grand nombre de personnes » ou « bien connu comme tel ».

Notable

Notable est issu du latin notabilis, lui-même dérivé du verbe notare, qui signifie « noter ». Il signifie, en parlant de choses, « qui mérite d’être noté, signalé, relevé ».

  • Le bulletin de ma fille montre qu’elle a fait des progrès notables en français.
  • Ces antibiotiques parviennent à freiner de façon notable la progression des infections.

Lorsqu’on parle de personnes, il signifie plutôt « qui a une position sociale importante »; dans ce sens, il peut aussi être utilisé comme nom.

  • Seuls des personnages notables font partie de la liste des invités à ce gala prestigieux.
  • Plusieurs notables de la ville ont participé à la campagne de financement de cet organisme.

Notabilité

Le nom notabilité, dérivé de notable, peut signifier « fait d’être notable, important » ou « personne notable ».

Notoire

L’adjectif notoire vient du bas latin notorius, qui signifie « qui notifie ». Il signifie, en parlant de choses, « connu de manière évidente par de nombreuses personnes ».

  • Les compétences notoires de ce dirigeant l’ont mené au succès.
  • Il est notoire que la zoothérapie peut être bénéfique pour les êtres humains.

Lorsqu’il qualifie une personne, notoire a le sens de « bien connu comme tel » et s’applique souvent à un défaut de la personne dont on parle; parfois, il peut aussi signifier « célèbre ».

  • Cet homme est un retardataire notoire.
  • Une avocate notoire portera en appel la cause de cette femme.

Notoriété

Le nom notoriété, de notoire, signifie plutôt « fait d’être notoire » et ne peut désigner directement une personne, contrairement à notabilité.

À lire aussi

  • L’emploi de l’adjectif significatif est-il déconseillé au sens de « notable »?
  • Comment distinguer les adjectifs paronymes stupéfié et stupéfait?
  • Apprenez-en davantage sur les paronymes et la paronymie.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025