Les pléonasmes abolir complètement et abolir entièrement
Abolir complètement et abolir entièrement constituent des pléonasmes qu’il convient de remplacer par diverses formulations moins redondantes. Leur emploi est toutefois parfois justifié.
Les expressions abolir complètement et abolir entièrement sont considérées comme pléonastiques. En effet, le verbe abolir signifie « supprimer, réduire à néant » et les adverbesMot ou groupe de mots invariable, dont la principale fonction est de modifier, de préciser ou de compléter le sens d’un autre mot ou d’une phrase. Par exemple, vite dans elle marche vite. entièrement et complètement signifient « en entier, totalement; tout à fait, absolument ». Il y a donc redondance puisque l’idée de totalité est présente deux fois.
- De nos jours, les télécommunications abolissent les distances. (plutôt que : les télécommunications abolissent complètement)
- Ce ministre entend anéantir les réformes archaïques mises en place par le passé. (plutôt que : Ce ministre entend abolir complètement)
- C’est en 1976 que la peine de mort a été abolie au Canada. (plutôt que : la peine de mort a été abolie entièrement)
Un emploi parfois justifié
Il est à noter que le verbe abolir s’emploie parfois avec des adverbes tels que radicalement, définitivement (et même complètement et entièrement), afin d’insister sur l’effet ou la profondeur de l’action. Cette forme intensive, qui vise à renforcer l’idée exprimée, n’est alors pas considérée comme pléonastique.