0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Altérations d’expressions figées
  • Sens dessus dessous et sens devant derrière
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Les expressions sens dessus dessous et sens devant derrière

Dans les expressions sens dessus dessous et sens devant derrière, le nom sens est parfois remplacé à tort par la préposition sans.

L’emploi des expressions sens dessus dessous et sens devant derrière

La locution sens dessus dessous signifie « de manière que ce qui devrait être dessus ou en haut soit dessous ou en bas et vice versa » et au figuré « en grand désordre » ou « dans un état de grande confusion ».

  • Les véhicules sens dessus dessous témoignaient de la force de l’impact.
  • J’ai cru que Pierre avait été cambriolé : son appartement est sens dessus dessous.
  • Dans un pays dévasté par les guerres, la société est sens dessus dessous.

La locution sens devant derrière signifie quant à elle « de manière que ce qui devrait se trouver devant se trouve derrière et inversement ».

  • Enfiler involontairement un chandail sens devant derrière serait un signe de chance!

Sens désigne ici une orientation ou une position dans l’espace. Notons que le s de ce mot n’est pas prononcé dans ces locutions.

Les altérations sans dessus dessous et sans devant derrière

Une erreur courante consiste à écrire sans dessus dessous et sans devant derrière, formes qui ont toutefois déjà existé. La prononciation de sens, identique à celle de sans dans ce contexte, prête à confusion. Il faut toutefois se rappeler que l’idée exprimée n’est pas celle de l’absence d’un devant, d’un derrière, d’un dessus ou d’un dessous, mais bien d’une inversion.

À lire aussi

  • Découvrez la signification et l’étymologie d’autres expressions figées.
  • Quelle est la nuance sémantique entre contresens et sens inverse?
  • Apprenez-en davantage sur les mots dessus, dessous, devant et derrière qui peuvent être des prépositions ou des adverbes.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023