0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Pléonasmes
  • Erreur involontaire
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Le pléonasme erreur involontaire

Erreur involontaire constitue un pléonasme qu’il convient de remplacer par diverses formulations moins redondantes. Son emploi est toutefois parfois justifié.

L’expression erreur involontaire est considérée comme pléonastique. En effet, la notion d’erreur implique celle d’acte involontaire. Une erreur peut être commise notamment par inattention, par maladresse, par oubli, par ignorance, et ce, le plus souvent de façon involontaire, sans intention délibérée. On remplacera avantageusement cette expression par des formules moins redondantes lorsque le contexte indique sans ambiguïtéSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : ambigüité. que l’erreur a été commise involontairement.

  • Il a commis une erreur en se trompant d’adresse. (plutôt que : une erreur involontaire)
  • Sophie a fait quelques erreurs dans sa thèse de doctorat. (plutôt que : quelques erreurs involontaires)
  • Ce joueur a multiplié les erreurs tout au long de la partie. (plutôt que : a multiplié les erreurs involontaires)

Un emploi parfois justifié

Toutefois, l’expression erreur involontaire n’est pas considérée comme pléonastique dans tous les contextes. Comme il peut être possible qu’une erreur soit commise de façon volontaire, notamment pour arriver à des fins bien précises, pour faire du tort à quelqu’un, etc., l’expression erreur involontaire peut être utile dans les contextes où l’on voudrait insister sur le fait qu’une action a été commise de façon non délibérée. Dans ce cas, l’adjectif involontaire peut aussi ajouter une nuance d’excuse à la notion d’erreur.

  • Différents facteurs – erreurs involontaires et volontaires – seraient à l’origine du drame.
  • Croyez-moi, c’est bien une erreur involontaire qui s’est glissée dans ce rapport.
  • Veuillez excuser les quelques erreurs involontaires qu’il a commises.
  • Les déclarations du témoin comportent des erreurs strictement involontaires.

À lire aussi

  • Apprenez-en davantage sur les pléonasmes.
  • Découvrez un autre pléonasme : bénévole volontaire.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023