0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Nuances sémantiques
  • Compétiteur et concurrent
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Différence entre compétiteur et concurrent

En français, compétiteur et concurrent, tous deux issus du latin, sont depuis très longtemps synonymes au sens général de « personne ou groupe qui rivalise avec d’autres poursuivant le même but ». Ces deux noms sont aussi synonymes dans le domaine plus spécifique du sport. Mais dans celui de l’économie, il est plus prudent de recourir à concurrent.

Dans le domaine commercial, concurrent est bien dégagé au sens de « personne ou groupe qui lutte avec d’autres ayant le même objectif » dans les ouvrages de référence. Cependant, compétiteur n’est accepté que par certains dans ce domaine; il est considéré par d’autres comme un emprunt à l’anglais competitor qui viendrait inutilement s’ajouter à concurrent.

On peut probablement attribuer à une influence de l’anglais l’usage de compétiteur dans le domaine commercial, mais étant donné qu’il avait déjà sa place comme synonyme de concurrent dans un sens général, c’est un emprunt somme toute acceptable. Des dictionnaires de langue générale lui ont d’ailleurs ouvert leurs portes, sans condamnation, dans ce sens.

Toutefois, en attendant que l’unanimité se fasse relativement à cet emploi de compétiteur dans le domaine de l’économie, on pourra trouver plus simple ou plus prudent de recourir à concurrent, comme nom ou comme adjectif.

  • La foule n’a pas ménagé ses encouragements à l’endroit des compétiteurs tout au long de la course. (ou : des concurrents)
  • Plusieurs concurrentes ont abandonné avant la fin de l’épreuve. (ou : compétitrices)
  • Un de nos employés a été débauché par une firme concurrente.
  • Ce commerçant craint qu’un concurrent vienne s’installer dans son quartier.
  • Dans un marché aussi compétitif, une entreprise doit trouver le moyen de se démarquer de ses concurrents.

Dernière mise à jour : 2017

À lire aussi

  • Quelle est la différence entre compétition et concurrence?
  • Compétitif et concurrentiel sont-ils synonymes?
  • Le verbe compétitionner peut-il être employé?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023