Différence entre ignoble et ignominieux
Les adjectifs ignoble et ignominieux, dont la ressemblance morphologique est grande, comportent une légère nuance de sens. Ignoble a le sens de « vil, répugnant, infect », alors qu’ignominieux, d’emploi plus littéraire, signifie « qui entraîneSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : entraine. un déshonneur extrême ».
Ignoble
L’adjectif ignoble vient du latin classique ignobilis qui signifiait à l’origine « qui n’est pas noble ».
Il a d’abord été employé pour désigner des gens de basse naissance, les roturiers, avant d’être utilisé pour parler de la bassesse morale. Ainsi, en français moderne, ignoble a pris le sens de « vil » en parlant d’un individu, de sa conduite, de ses propos, etc.
- Cet ignoble individu finira par récolter ce qu’il a semé.
- Une conduite aussi ignoble doit être dénoncée.
- Le journal rapporte les propos ignobles de cet homme.
Ignoble peut aussi signifier « répugnant, infect ».
- Je n’ai pas suivi la recette; mon repas était ignoble.
Par exagération, on lui donne parfois le sens de « déplaisant ».
- J’ai le moral miné par ce temps ignoble qu’il fait dehors. (déplaisant)
Ignominieux
L’adjectif ignominieux, quant à lui, vient du latin classique ignominia « honte », et son emploi est considéré comme littéraire, soutenu.
Il signifie « qui entraîne un déshonneur extrême ». Si le sens d’ignominieux est très proche de celui de l’adjectif ignoble « vil », il comporte toutefois l’idée d’un degré supérieur de déshonneur lié à des actions jugées condamnables.
- Cet homme subira une condamnation ignominieuse pour avoir empoisonné le roi.
- Quel supplice ignominieux que d’être humilié sur la place publique!
- Seule une fin ignominieuse pouvait attendre ces malfaiteurs.
- L’écrivain avait caractérisé son personnage par les traits les plus ignominieux que l’on puisse imaginer.
Notons que l’adjectif ignominieux, tout comme ignoble, a aussi le sens de « répugnant, infect ».
- Ah! Ignominieuses bêtes qui rôdent dans les cuisines du château!