Différence entre usagé, usé et usité
Les adjectifs usagé, usé et usité ont des sens voisins, cependant leur signification diffère. En effet, usagé signifie « qui a servi, mais qui est toujours en état », usé a pour sens « qui est altéré par l’usage » et usité, « qui est en usage ».
Usagé
De façon générale, usagé signifie « qui a servi, mais qui est toujours en état, qui peut encore être employé ».
- Fanny préfère porter des vêtements usagés plutôt que des neufs.
- Cette librairie rachète les livres usagés.
- Malgré les apparences, il s’agit bien d’un mobilier usagé!
Usé
Usé s’emploie pour parler de quelque chose d’altéré, de détérioré par l’usage.
- Il était grand temps de se débarrasser de ce canapé usé.
- Cette voiture a des freins usés qu’il ne faudrait pas tarder à remplacer.
- C’est ici que sont traitées les eaux usées.
- Elle ne peut se résoudre à jeter son jean usé jusqu’à la corde.
Usé connaîtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : connait. par ailleurs des emplois figurés.
- Tu es bien la seule à rire de ses blagues usées!
- Ce parti politique semble usé par le pouvoir.
Usité
L’adjectif usité, quant à lui, est surtout employé en linguistique et signifie « qui est en usage ».
- L’expression remblai de neige est usitée au Québec.
- Le verbe bourreler est peu usité de nos jours.