0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Nuances sémantiques
  • Ébauche et esquisse
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Différence entre ébauche et esquisse

Les noms ébauche et esquisse s’emploient tous deux dans un contexte où l’on veut exprimer l’idée de « première étape dans la création d’une œuvre », alors que esquisse comporte l’idée d’une forme simplifiée d’une œuvre, pouvant servir de guide. Au figuré, esquisse peut, comme ébauche, signifier « amorce, commencement d’une action ».

Ébauche

Le nom ébauche a le sens de « premier jet, inachevé et imparfait d’une œuvre plastique ou littéraire ». Il y a ici l’idée d’« étape dans la création de l’œuvre », dont l’ébauche constitue la première.

  • Plusieurs toiles du peintre sont restées à l’état d’ébauche pendant des années.
  • L’ébauche de son vase de poterie s’est affaissée peu de temps après sa confection.

Au figuré, ébauche signifie « amorce, commencement d’une action ».

  • J’ai repris l’écriture de cette biographie à partir de l’ébauche laissée en plan par le premier biographe choisi pour la rédiger.

Par extension, ce nom peut désigner ce qui est terminé, mais imparfait.

  • Son ébauche d’un mouvement pour le retenir n’est pas passée inaperçue.

Ébaucher

On peut employer le verbe ébaucher dans les sens correspondant à ceux du nom ébauche, c’est-à-dire « donner à une œuvre sa première forme » et « commencer à faire, concevoir quelque chose sans le terminer ».

  • Son dernier roman était à peine ébauché lorsqu’il est décédé.

Ébaucher signifie aussi plus particulièrement « donner à un matériau sa première forme, le dégrossir ».

  • Ce tailleur de pierre est un expert dans l’art d’ébaucher les diamants.

Esquisse

Le nom esquisse signifie d’abord « première forme d’un dessin, d’une peinture, d’une sculpture ».

  • J’ai fait une esquisse au fusain du portrait de ma fille.

Il peut également avoir le sens de « plan, base d’une œuvre littéraire ou musicale »; « étude qui donne un aperçu d’un sujet ».

  • Luc a présenté l’esquisse de son nouveau roman à son éditeur.

Dans tous ces sens est présente l’idée d’une forme simplifiée d’une œuvre, forme pouvant servir de guide.

Au figuré, esquisse peut, comme ébauche, signifier « amorce, commencement d’une action ».

  • Il nous annonça, avec l’esquisse d’un sourire, qu’il s’était inscrit récemment sur un site de rencontre.

Esquisser

On peut employer le verbe esquisser dans les sens correspondant à ceux du nom esquisse.

  • L’auteure a déjà esquissé les personnages de cette télésérie à venir.
  • Ce documentaire esquisse un tableau vivant de cette époque méconnue de notre histoire.
  • Elle a esquissé un mouvement de recul avant d’aller à sa rencontre.

Finalement, notons que les noms ébauche et esquisse sont de genre féminin : une ébauche et une esquisse.

À lire aussi

  • Comparez les paronymes esquisser et esquiver.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023