0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Nuances sémantiques
  • Ennuyant et ennuyeux
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Différence entre ennuyant et ennuyeux

Les adjectifs ennuyant et ennuyeux présentent le sens commun de « qui ennuie ». Mais il existe cependant une nuance sémantique entre ces deux mots.

Ennuyant

Le mot ennuyant signifie « qui provoque de l’ennui, de la lassitude, du désagrément; qui ennuie passagèrement ».

  • Nous avons vu un film plutôt ennuyant.
  • Cette conversation est ennuyante; changeons de sujet.
  • La musique était ennuyante; elle a endormi les convives.
  • Quel contretemps ennuyant! Il faudra réviser notre échéancier.

Ennuyeux

Le mot ennuyeux signifie « qui cause toujours de l’ennui, est monotone » ou « qui est propre à contrarier, fâcheux, regrettable ».

  • Quand on parcourt de grandes distances, il arrive que la voiture ait des ratés, et ces problèmes mécaniques sont bien ennuyeux.
  • C’est particulièrement ennuyeux d’oublier son foulard dans l’autobus.
  • Voilà une personne bien ennuyeuse : nous n’avons pas d’intérêts en commun.
  • Je ne me suis jamais intéressé à ce sujet, qui me semble ennuyeux.
  • Plusieurs boudent ces emplois jugés trop ennuyeux.

Nuance de sens

En résumé, ce qui est ennuyant est contrariant et cause un désagrément passager, et ce qui est ennuyeux est assommant et cause un désagrément constant ou très fréquent.

  • C’est ennuyant, on devra reporter notre pique-nique. Ces caprices de la météo sont ennuyeux.

Emploi dans la francophonie

L’adjectif ennuyant est très fréquemment employé au Québec, en Belgique et dans les Antilles. Il faut cependant savoir qu’il est considéré comme vieilli et régional dans le reste de la francophonie, où l’adjectif ennuyeux réunit les deux emplois.

À lire aussi

  • Tout savoir sur les finales ‑ant et -ent.
  • Comment distinguer le participe présent de l’adjectif en ‑ant?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023