Différence entre compliqué et complexe
Les adjectifs compliqué et complexe comportent un sens commun qui est celui de « difficile ». Mais une chose compliquée est embrouillée, difficile à faire ou à comprendre parce qu’on l’a conçue comme telle, alors qu’une chose complexe comporte en soi plusieurs éléments imbriqués, ce qui peut la rendre difficile à saisir.
- L’amour est un sentiment complexe, et certaines relations sont parfois compliquées.
- Alexandre considère que cette règle de grammaire est compliquée et que la langue française en général est complexe.
Compliqué
L’adjectif compliqué désigne ce qui est composé d’un grand nombre d’éléments ou ce qui est difficile à comprendre, à exécuter.
- Elle aimait déambuler dans les rues étroites et compliquées de certains quartiers parisiens.
- Il est facile de faire des promesses, mais les tenir est parfois plus compliqué.
- Cet infirmier avait dû faire des démarches compliquées pour obtenir un visa de travail.
- Nicolas adore l’algèbre; il arrive à résoudre facilement les problèmes compliqués.
On dira aussi d’une personne qu’elle est compliquée si elle aime la complication, si elle manque de simplicité dans ses rapports avec les autres.
- Comme il est compliqué! Je suis lasse de tous ces malentendus.
L’adjectif compliqué comporte donc un sens péjoratifQui présente ce dont il est question sous un aspect défavorable.. Une chose est compliquée parce qu’on l’a rendue compliquée, alors qu’elle aurait pu être simple.
Complexe
Le mot complexe vient du latin complexus, qui signifie « fait d’éléments différents, imbriqués ». En français, ce mot désigne ce qui se compose d’éléments différents, combinés d’une manière qui n’est pas immédiatement saisissable.
Une chose est complexe en soi, en raison de sa nature même, et non par la faute de quelqu’un. C’est pourquoi ce mot n’a rien de péjoratif.
- Ce roman est complexe : il comporte deux histoires imbriquées, racontées par différents narrateurs.
- Plusieurs entomologistes ont démontré que les fourmis évoluaient dans une société complexe.
- Le désir est quelque chose de complexe.
- Cet homme a une personnalité complexe; chaque fois que je le vois, je découvre une nouvelle facette chez lui.