0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Paronymes
  • Social et sociable
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Sens et emploi de social et de sociable

On confond parfois social et sociable, car ces deux adjectifs se ressemblent dans leur forme et font référence tous les deux à société. Mais ils ne sont pas pour autant synonymes.

Social

L’adjectif social est issu du latin socialis, de socius « compagnon, associé ». De façon générale, il signifie « qui est relatif à un groupe d’individus, à une société ». Cet adjectif peut ainsi qualifier les rapports entre les personnes ou entre les classes de la société.

  • Son équipe de recherches étudie le comportement social des castors.
  • Cette cause rassemble des personnes issues de toutes les couches sociales.
  • Ce programme concerne l’insertion professionnelle des inadaptés sociaux.
  • Les nouvelles mesures visent à rétablir une relative paix sociale dans la région.

L’adjectif social se dit aussi de ce qui appartient à une association, à une société civile ou commerciale.

  • Les dirigeants de cette entreprise ont décidé d’établir leur siège social en Alberta.

Social est également un élément de composition utilisé pour former des noms et des adjectifs se rapportant à la vie politique, par exemple : une idéologie sociale-chrétienne, les sociaux-démocrates, un problème politicosocial.

Sociable

L’adjectif sociable est issu du latin sociabilis de sociare « associer, mettre ensemble ». Il signifie « qui est capable de vivre paisiblement avec ses semblables, qui aime la compagnie des autres, qui est capable de relations humaines aimables ».

  • Le dauphin est un animal très sociable.
  • Son fils est plus sociable depuis qu’il fréquente la garderie.
  • C’est quelqu’un de peu sociable bien qu’elle soit chaleureuse et serviable.

À lire aussi

  • Qu’est-ce qui distingue les verbes socialiser et sociabiliser?
  • Doit-on toujours mettre un trait d’union dans des mots composés avec social?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023