Différence entre socialiser et sociabiliser
Même si les verbes socialiser et sociabiliser ont des emplois très proches, ils ne sont pas pour autant des synonymes.
Socialiser
Le verbe socialiser est formé de social et du suffixe verbal -iser. Il signifie « rendre social », « adapter à la vie en société » ou « développer les rapports sociaux chez un individu ». Ce verbe figure dans tous les dictionnaires usuels, et sa première attestation remonterait à 1786.
- Un des objectifs de l’école est de socialiser les enfants.
- Socialiser avec les autres peut représenter un défi pour certaines personnes.
Socialiser peut aussi avoir des sens liés à la politique : « administrer par le socialisme » ou encore « gérer au nom de l’ensemble de la société ».
- Ce parti propose de socialiser tous les moyens de production.
Sociabiliser
Le verbe sociabiliser, formé de sociable et de -iser, signifie « rendre (plus) sociable » ou « adapter à la vie sociale ». Plusieurs dictionnaires usuels ne consignent pas ce verbe. Ceux qui le font le donnent parfois comme synonyme de socialiser. Sociabiliser semble toutefois moins fréquent que celui-ci.
- Depuis qu’elle vit dans cette famille, elle s’est beaucoup sociabilisée.
- Le sport enseigne aussi aux jeunes à se sociabiliser.
- C’est aussi pour le sociabiliser que Martine a inscrit son chien à un cours de dressage.