0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Nuances sémantiques
  • Compris et inclus
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Différence entre compris et inclus

Les mots compris et inclus sont synonymes dans certains contextes, mais pas dans tous.

Contextes dans lesquels compris et inclus sont interchangeables

C’est dans le sens de « contenu dans quelque chose » que les adjectifs ou participes passés compris et inclus sont synonymes.

  • Les pourboires sont compris (ou inclus) dans le prix des forfaits d’hébergement.
  • Je vends ma console de jeu 120 $, piles non comprises (ou incluses).
  • Je n’ai payé pour mon repas que 15 $, taxes comprises (ou incluses).
  • Le sens du mot baleine est compris (ou inclus) dans celui du nom mammifère.
  • Cette nouvelle clause est maintenant comprise (ou incluse) dans tous nos contrats.

Les locutions y compris et y inclus

La locution y compris « en comprenant » est aussi synonyme de la locution y inclus « en incluant », bien que cette dernière soit moins courante. Ces locutions sont invariables lorsqu’elles sont placées devant un nom, un pronom ou un adjectif puisqu’elles sont alors considérées comme des prépositions. Mais elles s’accordent généralement avec ceux-ci lorsqu’elles les suivent.

  • Je vous ai envoyé le manuscrit du roman, y compris (ou y inclus) les notes de l’auteur.
  • Pour mes trente ans, tous mes amis étaient là, y compris (ou y inclus) Luc qui vit maintenant en France.
  • Les réparations sont couvertes par votre garantie, les retouches de peinture (y) comprises.

Compris, ses sens propres

Compris a d’autres sens qui lui sont propres. Il peut aussi signifier « situé dans l’intervalle entre » ou « être bien saisi », en parlant d’un sens, d’une idée.

  • L’espace compris entre la cuisine et la salle à manger nous semble trop restreint.
  • Je n’ai pas bien compris ta question.

Inclus, ses sens propres

Inclus a pour sa part le sens concret de « mis, inséré, introduit » en parlant de quelque chose dans une autre chose; dans ce sens, le sujet est une personne. Il peut aussi être employé avec une valeur d’adverbeMot invariable, dont la principale fonction est de modifier, de préciser ou de compléter le sens d’un autre mot ou d’une phrase. Par exemple, vite dans elle marche vite. au sens de « qui est pris inclusivement ». Dans cet emploi, inclus est invariable.

  • J’ai inclus deux exemplaires de la lettre dans cet envoi.
  • Il a inclus plusieurs photos de lui dans sa fiche de présentation.
  • Des corrections ont été apportées au document jusqu’au chapitre deux inclus.
  • J’ai demandé à mes élèves de lire le recueil de nouvelles jusqu’à la troisième histoire inclus.

À lire aussi

  • Apprenez-en plus sur les participes passés employés comme prépositions.
  • Les locutions ci-joint, ci-inclus et ci-annexé sont-elles invariables?
  • Comment s’écrit le participe passé des verbes inclure, exclure et conclure?
  • Quels emplois des mots incluant et excluant sont-ils critiqués?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023