0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Pléonasmes
  • Apanage exclusif
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Le pléonasme apanage exclusif

Apanage exclusif constitue un pléonasme qu’il convient de remplacer par diverses formulations moins redondantes. Son emploi est toutefois parfois justifié.

L’expression apanage exclusif est considérée comme pléonastique. En effet, le mot apanage signifie « ce qui appartient en propre à quelqu’un ou à quelque chose, ce qui en est le privilège » et le mot exclusif signifie « qui exclut de tout partage ou qui appartient à une seule personne ou à un seul groupe de personnes ou de choses ». Il y a donc redondance puisque l’idée d’exclusivité ou de privilège est présente deux fois.

  • La rêverie semble parfois être l’apanage des poètes. (ou : être exclusive aux poètes; plutôt que : être l’apanage exclusif des poètes)
  • La politique n’est pas l’apanage des politiciens et des politologues; tous doivent s’y intéresser. (plutôt que : n’est pas l’apanage exclusif des politiciens et des politologues)

Notons aussi que l’expression se construit avec les verbes être et avoir : être l’apanage de, avoir l’apanage de.

Apanage exclusif employé comme superlatif

L’expression apanage exclusif se trouve assez fréquemment, tant à l’oral qu’à l’écrit, même chez de grands auteurs. De plus, certains ouvrages la considèrent comme une sorte de superlatif intensif et non comme un pléonasme. Sur le plan grammatical, un superlatif exprime une qualité portée à un très haut degré ou au plus haut degré. Ici, l’ajout de exclusif à apanage viserait à renforcer l’idée d’exclusivité en laissant entendre qu’une chose ou une idée appartient vraiment en propre à quelqu’un ou à quelque chose et uniquement à cette personne ou à cette chose.

À lire aussi

  • Apprenez-en davantage sur les pléonasmes.
  • Découvrez un autre pléonasme : monopole exclusif.
  • Accédez à une liste de mots masculins qui, comme apanage, sont parfois employés à tort au féminin.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023