0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Pléonasmes
  • Orage électrique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Le pléonasme orage électrique

Orage électrique constitue un pléonasme qu’il convient de remplacer par diverses formulations moins redondantes.

L’expression orage électrique est considérée comme pléonastique. En effet, un orage est par définition une perturbation atmosphérique violente, caractérisée par des phénomènes électriques, des rafales et des averses de pluie ou de grêle.

  • Il est fortement conseillé de se mettre à l’abri lors d’un orage. (plutôt que : orage électrique)
  • Pendant l’orage, des joueurs de soccer ont été foudroyés sur le terrain. (plutôt que : orage électrique)

D’ailleurs, pour parler d’une pluie forte qui n’est pas accompagnée d’éclairs et de tonnerre, on utilisera plutôt les noms averse, qui désigne une « pluie subite et violente de courte durée », ou ondée, qui est une « pluie assez forte, mais de courte durée ».

  • Maryse et ses amies ont été surprises par l’averse alors qu’elles jouaient au tennis.
  • Cette ondée n’était pas suffisante pour bien arroser les jardins.

Dans le cas où il faudrait marquer clairement la différence entre un orage et un orage volcanique ou un orage magnétique, il serait justifié de parler alors d’orage électrique. Mais comme il s’agit de phénomènes différents et peu comparables, il y a peu de risque de confusion dans un même contexte.

À lire aussi

  • Apprenez-en davantage sur les pléonasmes.
  • Accédez à une liste de noms masculins qui, comme orage, sont parfois employés à tort au féminin.
  • Comment appelle-t-on la peur de l’électricité?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023