0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Pléonasmes
  • Bail de location et bail locatif
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Les pléonasmes bail de location et bail locatif

Bail de location et bail locatif constituent des pléonasmes qu’il convient de remplacer par diverses formulations moins redondantes.

Les expressions bail de location et bail locatif sont considérées comme pléonastiques parce qu’elles véhiculent deux fois une même idée. En effet, le nom bail est synonyme de contrat de location (ou de louage). Au moyen d’un bail, un propriétaire cède à un locataire l’usage d’un bien, à certaines conditions, selon une durée et un prix convenus.

  • Lors de la reconduction du bail, le locateur a augmenté le loyer. (plutôt que : la reconduction du bail de location)
  • La plaignante veut faire invalider certaines clauses du bail commercial. (plutôt que : du bail de location commercial)
  • Tu devras payer la réparation à la fin du bail de ton automobile. (plutôt que : à la fin du bail de location de ton automobile)
  • La courtière de Julien l’a convaincu de ne signer aucun bail avec option d’achat, peu importe les clauses. (plutôt que : aucun bail locatif avec option d’achat)
  • La propriétaire a refusé la signature d’un sous-bail. (ou : a refusé la sous-location, la cession de bail; plutôt que : a refusé la signature d’un bail de sous-location)

Par extension, bail désigne le document qui atteste le contrat.

  • Puisqu’elle avait perdu son bail, elle en a demandé une copie au gestionnaire de l’immeuble. (plutôt que : son bail de location)

Emploi figuré du mot bail

Notons que le nom bail peut être employé au figuré, dans des expressions familières, au sens de « longtemps ».

  • L’annonce de leurs fiançailles n’est pas une surprise. Ça fait un bail qu’ils se fréquentent!
  • Je ne l’ai pas vu depuis un bail.

Pluriel du mot bail

Au pluriel, on écrira des baux, sauf dans les mots composés.

Dernière mise à jour : 2016

À lire aussi

  • Apprenez-en davantage sur les pléonasmes.
  • Quels sont les noms en ail qui, comme bail, font aux au pluriel?
  • Consultez la fiche terminologique portant sur bail dans le domaine du droit.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023