0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La grammaire
  • Le nom
  • Pluriel des noms
  • Pluriel en -x
  • Noms en ‑ail
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Pluriel des noms en ‑ail

La plupart des noms qui se terminent en ‑ail prennent un s au pluriel.

  • On trouve toujours de beaux chandails dans ce magasin.
  • Frédéric aime beaucoup s’arrêter aux détails.
  • J’ai rapporté de jolis éventails d’Espagne.
  • Il y a plusieurs portails intéressants sur Internet.

Quelques noms font exception à la règle et forment leur pluriel en ‑aux plutôt qu’en ‑ails. Il s’agit de bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail, ventail et vitrail.

  • Presque tous les propriétaires font signer des baux à leurs locataires.
  • On trouve de très beaux vitraux dans cette cathédrale.

Bail dans les noms composés

Il est important de noter que le nom bail, qui forme son pluriel en ‑aux, forme son pluriel en ‑ails dans les noms composés. On écrira donc au pluriel des baux, mais des crédits-bails et des cessions-bails.

Travail et émail

Deux mots qui font généralement exception à la règle peuvent avoir un pluriel en ‑ails lorsqu’ils ont un sens particulier. Lorsqu’il est utilisé pour désigner un appareil qui permet d’immobiliser de grands animaux domestiques, le nom travail fait son pluriel en ‑ails. Lorsqu’il a un autre sens, il forme son pluriel en ‑aux. Quant à émail, certains auteurs acceptent le pluriel émails lorsque ce nom désigne la substance dure qui recouvre la couronne de nos dents ou encore certains produits de beauté et certaines peintures utilisées pour les carrosseries. Lorsqu’il a un autre sens, le nom émail forme son pluriel en ‑aux.

  • Le professeur n’a pas encore terminé la correction des travaux de fin de trimestre.
  • Les vétérinaires utilisent des travails pour immobiliser les bœufs lorsqu’ils doivent les opérer.
  • Les émails (ou émaux) de ses dents sont en excellente condition.

À lire aussi

  • Comment se forme le pluriel des noms qui se terminent en ‑ou?
  • Dit-on des festivals ou des festivaux?
  • Quel est le pluriel de cheval?
  • Découvrez des noms qui n’ont pas le même sens au singulier et au pluriel.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023