Pluriel des noms en ‑ail
La plupart des noms qui se terminent en ‑ail prennent un s au pluriel.
- On trouve toujours de beaux chandails dans ce magasin.
- Frédéric aime beaucoup s’arrêter aux détails.
- J’ai rapporté de jolis éventails d’Espagne.
- Il y a plusieurs portails intéressants sur Internet.
Quelques noms font exception à la règle et forment leur pluriel en ‑aux plutôt qu’en ‑ails. Il s’agit de bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail, ventail et vitrail.
- Presque tous les propriétaires font signer des baux à leurs locataires.
- On trouve de très beaux vitraux dans cette cathédrale.
Bail dans les noms composés
Il est important de noter que le nom bail, qui forme son pluriel en ‑aux, forme son pluriel en ‑ails dans les noms composés. On écrira donc au pluriel des baux, mais des crédits-bails et des cessions-bails.
Travail et émail
Deux mots qui font généralement exception à la règle peuvent avoir un pluriel en ‑ails lorsqu’ils ont un sens particulier. Lorsqu’il est utilisé pour désigner un appareil qui permet d’immobiliser de grands animaux domestiques, le nom travail fait son pluriel en ‑ails. Lorsqu’il a un autre sens, il forme son pluriel en ‑aux. Quant à émail, certains auteurs acceptent le pluriel émails lorsque ce nom désigne la substance dure qui recouvre la couronne de nos dents ou encore certains produits de beauté et certaines peintures utilisées pour les carrosseries. Lorsqu’il a un autre sens, le nom émail forme son pluriel en ‑aux.
- Le professeur n’a pas encore terminé la correction des travaux de fin de trimestre.
- Les vétérinaires utilisent des travails pour immobiliser les bœufs lorsqu’ils doivent les opérer.
- Les émails (ou émaux) de ses dents sont en excellente condition.