Noms dont le sens diffère au singulier et au pluriel
Certains noms ont un sens distinct, lorsqu’on les emploie au pluriel, de celui qu’ils ont lorsqu’on les emploie au singulier.
- Il y a une vacance pour ce poste.
- Les vacances de Thérèse tirent à leur fin.
- La lunette arrière de l’automobile est particulièrement sale.
- Létitia doit porter des lunettes pour lire.
Nom au singulier | Sens | Nom au pluriel | Sens |
|---|---|---|---|
Amourette | Amour passager, peu sérieux | Amourettes | Morceaux de moelle épinière de veau, de bœuf ou de mouton |
Assise | Rangée de pierres, de briques; base, fondement | Assises | Réunion; juridiction criminelle |
Ciseau | Outil servant à travailler le bois, le fer ou la pierre | Ciseaux | Instrument formé de deux branches d’acier tranchantes |
Couche | Substance plus ou moins épaisse sur une surface | Couches | Accouchement |
Dame | Femme | Dames | Jeu qui se joue sur un damier |
Échec | Revers, insuccès | Échecs | Jeu se jouant sur une tablette divisée en soixante-quatre cases |
Force | Puissance | Forces | Grands ciseaux |
Gage | Garantie | Gages | Salaire |
Lettre | Signe graphique; écrit que l’on adresse à quelqu’un | Lettres | Littérature |
Limbe | Bord | Limbes | Région mal définie |
Lunette | Ouverture circulaire | Lunettes | Paire de verres enchâssés dans une monture et servant à corriger la vue |
Menotte | Petite main | Menottes | Bracelets métalliques munis d’une serrure |
Parage | Enlèvement des parties non comestibles d’un morceau de viande | Parages | Environs |
Règle | Loi, convention | Règles | Menstruation |
Vacance | État d’un poste vacant | Vacances | Période de repos accordée aux élèves, aux étudiants et aux salariés |