Différence entre fleurissant et florissant
Fleurissant et florissant ont la même origine, mais leur nature et leurs emplois peuvent être différents. Alors qu’on emploie fleurissant comme participe présent du verbe fleurir au sens propre, florissant peut être utilisé comme participe présent de fleurir au sens figuré, ou comme adjectif participe. Dans la même famille lexicale, on rencontre aussi les noms fleurissement et floraison.
Fleurissant
On emploie toujours le participe présent fleurissant lorsque le verbe fleurir a l’un de ses sens propresSens le plus courant d’un mot ou d’une expression, par opposition au sens figuré. Par exemple, le sens propre de cœur, « organe qui assure la circulation sanguine » s’oppose au sens figuré « l’essentiel d’une chose », comme dans l’expression le cœur d’un débat., c’est-à-dire « produire des fleurs », « être en fleurs » ou « orner de fleurs ».
- Isabelle aime bien contempler les vivaces fleurissant dans sa cour.
- Fleurissant la boutonnière de son garçon, Hélène versa quelques larmes à l’idée qu’il allait se marier.
Florissant
Au sens figuréSens abstrait et imagé d’un mot ou d’une expression. Par exemple, le mot chemin est utilisé au figuré dans le chemin de la vie., fleurir peut signifier « s’épanouir comme une fleur » ou « prospérer, se développer ». Dans ces emplois, fleurir présente une particularité de conjugaison : le verbe s’écrit généralement avec le radical flor-, qui vient de l’ancien verbe florir, au participe présent et à l’imparfait de l’indicatif (florissant et florissait).
- À cette époque-là, l’industrie du spectacle florissait peu et beaucoup d’artistes étaient sans emploi.
- Leur amour florissant touchait bien des gens dans leur entourage.
L’adjectif florissant vient quant à lui de florir, ancienne forme du verbe fleurir qui est maintenant rare, mais qu’on trouve encore parfois en littérature.
Cet adjectif signifie « qui est prospère, qui s’épanouit » ou, plus particulièrement, « qui est en très bonne santé, sain ».
- La crise économique mondiale ne semble pas affecter l’économie florissante de cette région.
- Notre jeune entreprise de communication a fait des affaires florissantes l’an dernier.
- Cette enfant a une santé florissante.
Fleurissement
Quant à l’action de « fleurir » et au résultat de cette action, au sens propre, on les exprime par le nom fleurissement.
- Le fleurissement spectaculaire de leur terrain a attiré tous les curieux du quartier, et même d’ailleurs.
- La Ville a récompensé le plus joli fleurissement de son territoire en décernant à son créateur un arbre floral d’une grande beauté.
Le nom florissement est attestéSe dit d’un mot ou d’un groupe de mots tiré d’un texte et qui sert d’exemple pour prouver qu’il était utilisé à un moment donné, dans un lieu donné., mais il est d’un emploi très rare.
Floraison
Enfin, dans la même famille lexicale, on trouve le nom floraison qui signifie, au sens propre, « épanouissement des fleurs » ou « période d’épanouissement des fleurs » et au sens figuré « apparition au même moment d’une grande quantité de personnes ou de choses remarquables ».
- La floraison des pommiers a généralement lieu un peu avant la mi-avril.
- Les festivals d’été sont l’occasion d’être témoin de la floraison des talents dans nos milieux artistiques.
Dans le même sens, on trouve aussi le nom fleuraison, littéraire et moins répandu.