0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Impropriétés
  • Qu’est-ce qu’une impropriété?
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Qu’est-ce qu’une impropriété?

L’impropriété est le plus souvent définie comme l’emploi d’un mot ou d’une expression dans un sens qu’il n’a pas. C’est une erreur de vocabulaire; le mot (ou l’expression) existe bien en français, mais il est employé dans un sens considéré inadéquat dans le contexte.

Ainsi, dans la phrase : Quelle belle température!, l’emploi de température est jugé familier, voire incorrect; selon la norme standard du français québécois, c’est temps et non température qui permet de désigner précisément l’« état général des conditions atmosphériques » et de différencier ce dernier de l’« état des conditions atmosphériques traduites subjectivement en sensations de chaleur, d’humidité ou de froid que l’on peut mesurer objectivement avec un thermomètre », soit la température.

Voici d’autres exemples d’emplois jugés comme des impropriétés : le verbe provenir au sens de « venir » ou de « être originaire de », le verbe transiger au sens de « faire des affaires » ou de « traiter », et le nom aparté au sens de « digression ».

Dernière mise à jour : 2018

À lire aussi

  • Accédez à une liste d’articles qui traitent d’autres impropriétés.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023