0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Pléonasmes
  • À un certain moment donné
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

L’expression à un certain moment donné

L’enchaînementSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : enchainement. à un certain moment donné, employé surtout à l’oral, est déconseillé et gagnerait à être remplacé par à un certain moment ou par à un moment donné.

La formulation à un certain moment donné pose problème puisqu’elle est constituée d’un nom, moment, qui est complété par deux adjectifs dont le sens est contradictoire. En effet, lorsque certain précède le nom qu’il complète, il renvoie à l’idée d’indétermination alors que donné indique que quelque chose est nettement précisé. Pour que l’enchaînement soit correct, il faudrait employer un seul de ces deux mots. On dirait alors : à un certain moment ou à un moment donné. Ces deux formulations ont le même sens et désignent un moment qu’il est difficile de fixer avec précision.

  • Tout était tranquille dans le bois, quand, à un certain moment, j’ai entendu une détonation. (et non : à un certain moment donné)
  • À un moment donné, j’ai cru que je rêvais. (et non : à un certain moment donné)

À un moment donné peut également avoir le sens de « un jour ou l’autre », « à un moment ou à un autre ».

  • À un moment donné, vous verrez dans cette pièce une drôle de scène. (c’est-à-dire : à un moment ou à un autre)
  • À un moment donné, ils finiront bien par se décider. (c’est-à-dire : un jour ou l’autre)

À certains moments, au pluriel, signifie « parfois ».

  • À certains moments, mon ordinateur affiche un message inhabituel.

À lire aussi

  • En ce moment, par moments, à aucun moment… et d’autres expressions avec moment.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023