Différence entre par la suite et par suite
Les locutions par la suite et par suite, même si elles se ressemblent, n’ont pas le même sens. La première signifie « ensuite » et la seconde a le sens de « par conséquent ».
Par la suite
La locution par la suite, qui est souvent employée dans la langue courante, signifie « ensuite, plus tard ».
- J’ai lu le courriel et, par la suite, je l’ai transféré au service concerné.
- Sur le coup, les gens n’ont pas compris qu’il s’agissait d’une blague. Par la suite, ils ont beaucoup ri.
- Nous avons décidé de repeindre la cuisine cette semaine. Nous repeindrons la salle à manger par la suite.
Par suite
La locution par suite est moins courante que par la suite, ce qui explique peut-être qu’on puisse confondre ces deux expressions. Par suite signifie « par conséquent ».
- Il est timide; par suite, il préfère les coulisses à la scène.
Par suite est souvent suivie de la préposition de; elle signifie alors « à cause de ».
- Notre demande de financement a été acceptée par suite du dossier de crédit exemplaire que nous avons présenté.
- La rencontre ne pourra avoir lieu aujourd’hui comme prévu par suite d’un problème d’horaire.
- Par suite des travaux de rénovation en cours dans notre usine, notre production est temporairement réduite.