0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Paronymes
  • Dédoubler et redoubler
Logo Banque de dépannage linguistique

Sens et emploi de dédoubler et de redoubler

Les verbes dédoubler et redoubler sont formés à partir du verbe doubler, qui signifie « multiplier par deux, devenir double », mais n’ont pas la même signification. Dédoubler a généralement le sens de « partager, diviser en deux », tandis que redoubler signifie « multiplier par deux », « augmenter l’intensité », ou « recommencer une année d’études ».

Dédoubler

Dédoubler signifie « partager, diviser en deux ».

  • L’employeur a préféré dédoubler l’équipe de travail existante plutôt que d’engager de nouveaux employés.
  • Certains minéraux, comme le mica, se dédoublent facilement.

À l’opposé, et beaucoup plus rarement, dédoubler peut signifier « ramener à une seule unité ce qui est double ».

  • L’adjudant a dû dédoubler les rangs de ses soldats pour pouvoir traverser la passerelle.

Dédoublement

L’action de dédoubler ou de se dédoubler, ou le résultat de cette action, est appelée dédoublement.

  • Je viens tout juste d’apprendre que Julie souffre d’un dédoublement de personnalité.
  • Le dédoublement des élèves a permis la création de deux classes plus petites.

Redoubler

Le verbe redoubler peut signifier quant à lui « rendre double, multiplier par deux, répéter une seconde fois ».

  • Plusieurs rimes sont redoublées dans ce poème.

Il peut aussi avoir le sens d’« augmenter l’intensité ».

  • Il faudra redoubler d’efforts si nous voulons y parvenir à temps.

Plus spécialement, dans un milieu scolaire, il signifie « recommencer une année d’études ».

  • À ce rythme, Martin redoublera certainement sa deuxième année. (ou : Martin doublera sa deuxième année)

Redoublement

L’action de redoubler, ou le résultat de cette action, est appelée redoublement.

  • Le mot papa est le résultat du redoublement de la syllabe pa.
  • Le redoublement de sa fièvre nous laisse craindre une pneumonie.

À lire aussi

  • Quelle est la différence entre les noms dédoublement et chevauchement?.
  • Découvrez d’autres exemples de paronymes couramment employés.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025