Différence entre limite et limitation
Limite et limitation ont tous deux été empruntés au latin au XIVe siècle. Limite vient de limes, limitis, qui signifie « sentier, frontière ». Limitation vient de limitatio, qui veut dire « bornage, délimitation ». Les sens de ces noms sont proches, mais ces derniers ne sont toutefois pas synonymes.
Limite
Le nom limite possède plusieurs significations en langue générale. L’une d’elles est « ligne déterminant le début ou la fin d’une étendue ».
- La rivière Montmorency constituait à l’époque la limite naturelle entre les seigneuries de Beauport et de Beaupré.
- Les limites d’un terrain de badminton différeront selon qu’il s’agit d’une partie en simple ou en double.
Une autre signification de limite est « début ou fin d’un espace de temps ».
- La date limite d’inscription au camp d’été a été fixée au 12 juin.
Enfin, au sens figuré, limite peut aussi vouloir dire « point où peuvent ou doivent s’arrêter une influence, une action ».
- Les parents de Tom déposeront une pétition à la Ville pour faire diminuer la limite de vitesse dans leur rue.
- Le volume de la radio est à la limite du tolérable.
Limitation
De son côté, le nom limitation signifie « action de fixer des limites; résultat de cette action ».
- Elle a fixé une limitation quant au nombre d’heures qu’elle passe à utiliser son téléphone.
- Cette candidate aux élections prône une limitation des dépenses publiques.
- La limitation des importations avait pour but de protéger l’agriculture locale.